Questa è una traduzione provvisoria che mi auguro possa essere migliorato!

 

Interesse iniziale    Stephen Fraser Smith era il fratello gemello di mia madre e quindi mio zio. In sua memoria sono stato chiamato Stefano e, a sua volta, il secondo nome di mio figlio maggiore è Fraser. E 'mia intenzione serio che Stephen sarà ricordato. Fin da piccolo ero consapevole delle sue medaglie in camera da letto di mia nonna. Quando morì, mia madre decise che dovrebbero essere date a me. Mi rendo conto della delusione di mia madre che non ha mai visto la tomba di suo fratello. Verso la fine della sua vita, mia madre mi ha dato molti dei documenti che ora ho e che mi ha spinto a intraprendere ulteriori ricerche. Uno di questi documenti è il diario di Stephen, in cui ha registrato le sue esperienze su un trasporto truppe, mentre in rotta verso il Sud Africa. Erano presenti anche lettere di Eraldo Manfroni, medaglie di Stephen ed una copia delle tombe di guerra del Commonwealth registrarti per l'Italia.

La guerra del Commonwealth Graves Commission    Insieme a mia moglie ho visitato il CWGC a Maidenhead. Il personale ha dimostrato di essere più accogliente e disponibile. Sono stati in grado di confermare i dati già avuto riguardo tomba di Stephen, e ha suggerito alcune linee di indagine. Nel corso degli anni ho avuto il grandissimo onore di visitare un certo numero di cimiteri che sono stati creati da, e sono ora mantenuto dalla CWGC. Oltre a Staglieno a Genova, sono stato anche a Anzio, Monte Casino, e Kanchanaburi (Thailandia). Ogni cimitero è ben progettato, perfettamente mantenuto e rappresenta un piccolo pezzo della Gran Bretagna. Sono veramente i luoghi di riposo più adatti per la nostra caduta. Il sito web della Commissione all'indirizzo www.cwgc.org offre informazioni approfondite, che possono essere facilmente cercati. Il nostro paese deve il CWGC un debito continuo di gratitudine.

RAF record di assistenza    Nel 1989 ho cominciato a cercare record di servizio in tempo di guerra di Stephen. Con l'autorità di uno dei miei zii (come parente prossimo), ho potuto richiedere il record dal Centro di Gestione del Personale RAF situato a Innsworth a Gloucester. (Si noti che RAF PMC da allora ha spostato da Innsworth). Il ministero della Difesa ora richiede un diverso metodo di richiesta di dichiarazioni di servizio. I dettagli sono disponibili all'indirizzo:

www.raf.mod.uk/community/support/requestforinformationfromservicerecords.cfm

L'unico foglio che ho ottenuto elenca tutti i principali eventi in servizio di Stephen dalla data di arruolamento on 4 aprile 1940 fino alla sua morte il 24 novembre 1943. Significativamente ha fornito dettagli del suo servizio iniziale e poi la sua formazione in Sud Africa. L'esistenza di diario di Stephen sulle sue esperienze su una nave truppa era ormai spiegato.

The National Archives    Dopo diverse indagini abortiti intorno a Londra, alla fine ho andato agli archivi nazionali (allora si chiamava l'Ufficio Public Records) a Kew. Li avevo telefonato in anticipo e quindi è stato preparato per il breve processo di registrazione. Se si decide di visitare, prima di leggere la loro guida online all'indirizzo:

www.nationalarchives.gov.uk

Informazioni erano disponibili da documenti originali, ma più accessibili sono state le scorte di microfilm e microfiche . Provate a immaginare come mi sono sentito quando ho individuato il corretto Operativo Record Book , che una volta era stato classificato SECRET . Immaginate le mie emozioni quando ho trovato la pagina che elencava la sua missione finale e le parole " Nessuna notizia" .

Sono tornato agli The National Archives maggio 2012 di intraprendere ulteriori ricerche. Molti documenti che una volta erano in microfilm sono ora disponibili gratuitamente per la visualizzazione su schermi di computer. Sono tornato a The National Archives marzo 2015 per trovare che l'indice di documenmts era stata migliorata. Avendo una volta creduto che Stefano e il suo equipaggio avevano intrapreso solo quattro operazioni, era ormai evidente che avevano partecipato a sette. Ho anche scoperto la data in cui sono arrivati ​​in Tunisia. Notworthy è il fatto che le operazioni di Record Book (ORB) comprende due sezioni: una che fornisce i dettagli di compito di ogni aereo, la seconda, che fornisce un riepilogo degli eventi.

Quando i documenti reali devono essere ispezionati, è necessario primo registro. Questo è un processo semplice, ma non controllare la guida in anticipo della vostra visita come alcuni documenti saranno tenuti a dimostrare l'identità. Ora è perfettamente accettabile utilizzare una macchina fotografica (con alcune limitazioni) permettendo così un'ispezione approfondita dopo la vostra visita. Si noti che ci sono regole rigide in materia di diritto d'autore dei documenti. Sono pieno di ammirazione per il personale degli Archivi Nazionali e sono molto felice che io vivo in un momento in cui tali informazioni siano facilmente disponibili.

Wellington Aviation Museum     Nel corso del 2012 e insieme a mia moglie, ho visitato il Museo dell'Aviazione Wellington situato nel villaggio di Moreton-in-Marsh (vicino alla ex Stazione RAF con lo stesso nome). Questo museo privato è stato creato e gestito dal signor Gerry Tyack MBE. Non solo ha creato il museo, ma anche il monumento a RAF Moreton-in-Marsh, che si trova sulla A44. Una rapida ricerca su internet torna molti tributi a questo uomo dedicato. Per me Gerry ha dimostrato di essere una meravigliosa fonte di informazioni e solo troppo disposti ad aiutare la ricerca la sua vasta collezione di giornali di bordo pilota. Purtroppo, Gerry è morto nel gennaio 2014 all'età di 90. Dati attualmente disponibili indicano che la sua famiglia si apre il museo un giorno alla settimana. Fare controllare il sito web del museo prima però:

www.wellingtonaviation.org.

Marco Soggetto    Quando ho studiato la guerra di Stephen, mi ero messo in contatto con Marco che è stato anche occupando missione. Mentre a piedi sulle colline ai piedi delle Alpi che aveva incontrato il relitto di un aereo. La sua ricerca gli ha permesso di identificarlo come i resti di LN466 del 142 Squadron. Ho perso il contatto con Marco, ma ripresi nel marzo 2013 e scoprii che aveva pubblicato i risultati dei suoi sforzi come un libro "Operation Pointblank Bombardamenti Alleati Del Nord-Ovest". Regretably non è riuscito a trovare un editore disposto a pubblicare in inglese. Marco gentilmente mi ha fornito ulteriori informazioni, compreso il fatto che era stato in contatto con un sopravvissuto della missione, Bill Turner. Bill è il soggetto del libro "Grandpa's War", una copia della quale ho fretta ottenuto dagli Stati Uniti. Non solo il libro di chiarire alcuni dettagli tecnici, ma è un conto simpatico di pensieri ed esperienze di Bill.

Internet    Recente (2012/13), l'esperienza dimostra che una crescente quantità di materiale d'archivio e di analisi è ora disponibile su Internet. Di seguito vi è un elenco di materiale sorgente e crediti, alcuni dei quali sono da internet.

Fonti di informazione

Un vero bibliografia non è stato sviluppato, ma questa tabella fornisce l'identità dei documenti e siti web che hanno permesso di ricerca. I lettori incontreranno testo contrassegnato dal simbolo [4], che si riferisce alla voce pertinente in questa tabella.

1

RAF Bomber Command Memorial

2

RAF Statement of Service (see above)

3

Convoys are listed at www.convoyweb.org.uk with further information at www.naval-history.net . Details of WS15 Convoy (Winston's Specials) are listed at www.naval-history.net/xAH-WSConvoys05-1942A.htm.

4

Image of SS Letitia www.clydesite.co.uk/clydebuilt/viewship.asp?id=886

5

http://en.wikipedia.org/wiki/MV_Llangibby_Castle

6

The National Archives (TNA): Public Record Office (PRO)

7

TNA:PRO Air 29/479 7 Personnel Reception Centre 1 Mar 42 to 31 Jul 45

8

TNA:PRO Air 54/173 Operations Record Books for Air Schools 44, 45, etc

9

TNA:PRO Air 54/183 Operations Record Books for Air School 75, etc

10

TNA:PRO Air 27/974/21 Operations Record Book 142 Squadron 1st to 31st November 1943

11

TNA:PRO Air 28/418 Operations Record Book RAF Kemble 1 Oct 40 to 28 Feb 46 (examined but not relevant)

12

TNA:PRO Air 29/471 Operations Record Book OADF/OADU RAF Kemble 1 Aug 41 to 31 Oct 44 etc. Also identifies five Overseas Despatch Units: No1 Portreath (Cornwall), No2 Trebelzue (Cornwall), No3 Hurn (Bournemouth), No4 Redhill (Surrey), No5 Aston Down. (examined but not relevant)

13

TNA:PRO Air 29/665 Operations Record Book 21 Operational Training Unit RAF Moreton-in-Marsh 1 Jan 41 to 31 Jan 47 (examined, but mostly not relevant)

14

TNA:PRO Air 29/962 Operations Record Book 5 Maintenance Unit RAF Kemble 1st Feb 39 to 31 Dec 45 (examined but not relevant)

15

TNA:PRO Air 50/481 Combat Reports 21 OTU RAF Moreton-in-Marsh (examined but not relevant)

16

TNA:PRO Various Records (identities not recorded)

17

Letter from Eraldo Manfroni dated 6 Oct 1945: in the possession of Stephen Pemberton

18

Commonwealth War Graves Commission. http://www.cwgc.org/

19

Britain's Wonderful Air Force. Odhams 1942. Edited by Air Commodore PFM Fellowes DSO

20

Doyle, Shawn S. Grandpa's War. General Store Publishing House, Ontario, Canada. 2009

21

Correspondence with Marco Soggetto who has researched this operation in great detail and is author of "Operation Pointblank Bombardamenti Alleati Del Nord-Ovest" (published only in Italian). His website is at http://www.varasc.it/marco_soggettoOP.htm

22

http://www.badgergate.demon.co.uk/LUSIGNANA/PDF_files/WWII/BrattoFlightCrew.pdf

23

http://www.rafcommands.com/forum/showthread.php?7313-24-Nov.-1943-Losses "CARR" and http://www.archeologidellaria.org/index.php?topic=1003.0;topicseen

24

Documents and information kindly provided by Elisabetta Manfroni, daughter of Eraldo Manfroni

25

Information kindly provided by Fausto Martinelli

26

http://www.genuki.org.uk/

27

Research, information and images kindly provided by Rachel Dare and Paul Bennet of Pocklington School

28

Image of HF694 appears in "Wellington Squadrons in Focus" by Paul Freer and Simon Parry. Authority to reproduce kindly given by Mark Postlethwaite of www.ww2images.com .

29

Hather, Les. They Also Served. Available on Amazon Kindle

30

Article written by Gary Shaw:  http://www.boxingnewsonline.net/on-this-day-middleweight-stafford-buzz-barton-the-fighting-pride-of-jamaica-died-with-the-raf-in-the-second-world-war/